Nod trethiant Trump yw amddiffyn y diwydiant alwminiwm domestig, ond yn annisgwyl mae'n gwella cystadleurwydd Tsieina mewn allforion alwminiwm i'r Unol Daleithiau.

Ar Chwefror 10fed, cyhoeddodd Trump y byddai'n gosod tariff o 25% ar bob cynnyrch alwminiwm a fewnforir i'r Unol Daleithiau. Ni chynyddodd y polisi hwn y gyfradd tariff wreiddiol, ond trinodd bob gwlad yn gyfartal, gan gynnwys cystadleuwyr Tsieina. Yn syndod, mae'r polisi tariff diwahân hwn mewn gwirionedd wedi "gwella" cystadleurwydd allforion alwminiwm Tsieineaidd yn uniongyrchol i'r Unol Daleithiau.

Wrth edrych yn ôl ar hanes, mae'r Unol Daleithiau wedi gosod tariffau cosbol ar Tsieinacynhyrchion alwminiwm, gan arwain at ostyngiad sylweddol yn allforio alwminiwm Tsieineaidd yn uniongyrchol i'r Unol Daleithiau. Fodd bynnag, mae'r polisi tariff newydd hwn wedi gwneud i gynhyrchion alwminiwm Tsieineaidd wynebu'r un amodau tariff â gwledydd eraill wrth allforio i'r Unol Daleithiau, gan ddarparu cyfleoedd newydd ar gyfer allforio deunyddiau alwminiwm Tsieineaidd.

Ar yr un pryd, bydd y polisi tariff hwn yn effeithio'n fawr ar wledydd mawr sy'n mewnforio alwminiwm yn yr Unol Daleithiau, fel Canada a Mecsico. Gall hyn effeithio'n anuniongyrchol ar y sianeli allforio anuniongyrchol y mae deunyddiau alwminiwm Tsieineaidd yn llifo drwyddynt i'r Unol Daleithiau. Fodd bynnag, o safbwynt tuedd gyffredinol, er gwaethaf wynebu amryw o dariffau uchel, mae allforio deunyddiau alwminiwm a chynhyrchion alwminiwm Tsieineaidd yn dal i ddangos tuedd twf oherwydd cyflenwad annigonol o dramor ac ehangu sianeli allforio.

Felly, gall y polisi tariff hwn gael rhywfaint o effaith gadarnhaol ar brisiau alwminiwm Tsieina. O dan hyrwyddo polisïau tariff, disgwylir i gystadleurwydd allforio deunyddiau alwminiwm Tsieineaidd gael ei wella ymhellach, a thrwy hynny ddod â chyfleoedd datblygu newydd i ddiwydiant alwminiwm Tsieina.